domingo, 16 de agosto de 2009

¿Las coincidencias existen?

Seguramente os habreis quedado muy wtf al leer el titulo de la entrada, pero todo tiene su motivo?
¿Las coincidencias existen? ¿Pueden 2 personas hacer un traducción idéntica, sin variar ni una sola palabra de un texto? Esta claro que en un texto lo traduzca quien lo traduzca siempre pondrá lo mismo, pero cada uno tiene sus palabras.
Pues bien, resulta que visitando blogs, me encuentro con cierto blog que tenia información de Virgil, entre ella la traducción del Kisai Gakudan Story, exactamente igual a la traducción hecha por mi y publicada en este blog. ¿Casualidad? Por favor....

A mi no me molesta que se ponga lo que traduzco en otros sitios, ya que lo que quiero es que cada vez más gente conozca el grupo, pero creo que lo mínimo es avisar ya que yo en inglés lo entiendo perfectamente y traducirlo no lo hago precisamente para mi.

Esta claro que no voy a poner nombres, quien sea ya se dará por aludido. Por esta vez esto se queda así, pero la próxima vez no me quedaré de brazos cruzados.

He dicho.


Y después de esto(que la verdad no me hace ninguna gracia el tener que ponerlo) espero poder actualizar pronto con noticias sobre el grupo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario